La commedia, che riprende le tematiche delle due novelle La verità (1912) e Certi obblighi (1912), venne scritta nell'agosto 1916 in lingua siciliana per l'attore Angelo Musco con il titolo 'A birritta cu' i ciancianeddi. In questa versione fu messa in scena dalla compagnia di Musco a Roma, al Teatro Nazionale, il 27 giugno 1917. Il nullaosta per la rappresentazione venne dato dalla prefettura di Palermo l'8 settembre 1917. I lavori per la rappresentazione della pièce furono caratterizzati dalle continue tensioni tra Musco ed il professore (con questo nome Musco usava chiamare Pirandello). I conflitti erano dovuti alle diverse aspettative: la commedia doveva, secondo Pirandello, concentrarsi sui paradossi del personaggio e dell'esistenza, mentre Musco voleva, da attore abituato a rappresentazioni brillanti, sottolinearne l'aspetto comico. Avvenne così che avendo il ruolo di capocomico Musco riuscì a portare in scena una versione accorciata di parecchio. A detta della maggior parte degli studiosi, i tagli operati da Musco alla versione siciliana sarebbero la causa di un fatto abbastanza curioso: la versione italiana, preparata alcuni anni più tardi da Pirandello, corrisponde all'incirca alla versione ridotta, messa in scena dalla compagnia di Musco. Il professore infatti avrebbe perso nel frattempo il manoscritto con la versione originale in siciliano. La versione abbreviata non s'incentra più su quello che è il personaggio principale della commedia in siciliano, cioè Beatrice, ma tende invece a mettere in risalto Ciampa, cioè il suo antagonista. Comunque, nell'estate del 1918 Pirandello terminò la versione in italiano che fu rappresentata il 15 dicembre 1923 al teatro Morgana di Roma dalla compagnia di Gastone Monaldi. Gli effetti comici della versione in siciliano erano andati in buona parte perduti. A causa del notevole ritardo della prima rappresentazione, il pezzo riscosse tiepidi consensi.
Il fu Mattia Pascal
Luigi Pirandello
bookL'umorismo
Luigi Pirandello
bookSeis Personajes en Busca de Autor : La búsqueda de la identidad y la verdad a través de personajes perdidos en el teatro del siglo XX
Luigi Pirandello
bookHenry IV
Luigi Pirandello
book200 Meisterwerke der Literaturgeschichte : Die größten Klassiker der Weltliteratur
Franz Kafka, Victor Hugo, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Lord Byron, Giacomo Leopardi, Marcel Proust, Henrik Ibsen, Percy Bysshe Shelley, Charles Dickens, Jane Austen, Mary Shelley, Emily Brontë, Charlotte Brontë, Anne Brontë, William Makepeace Thackeray, Bram Stoker, Henry Fielding, George Eliot, William Shakespeare, D. H. Lawrence, Walt Whitman, Herman Melville, Thomas Wolfe, Virginia Woolf, Joseph Conrad, Sinclair Lewis, Lewis Carrol, Edgar Allan Poe, Edward Bulwer-Lytton, Oscar Wilde, H. G. Wells, Daniel Defoe, James Fenimore Cooper, Lew Wallace, Jonathan Swift, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Walter Scott, Nathaniel Hawthorne, Harriet Beecher Stowe, Laurence Sterne, Frances Hodgson Burnett, Arthur Conan Doyle, Wilkie Collins, Edgar Wallace, Jack London, Henry David Thoreau, John Galsworthy, F. Scott Fitzgerald, Rudyard Kipling, G. K. Chesterton, Washington Irvin, O. Henry, Ambrose Bierce, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Michail Lermontow, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Leo Tolstoi, Nikolai Gogol, Iwan Gontscharow, Nikolai Leskow, Anton Pawlowitsch Tschechow, Maxim Gorki, François Rabelais, Jean de la Fontaine, Blaise Pascal, Pierre Corneille, Moliere, Jean Baptiste Racine, Charles Perrault, Voltaire, Denis Diderot, Jean Jacques Rousseau, Pierre Ambroise Choderlos de Laclos, Antoine-François Prévost, Marquis de Sade, François René Chateaubriand, Stendhal, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Alphonse de Lamartine, George Sand, Gustave Flaubert, Emile Zola, Guy de Maupassant, Alphonse Daudet, Jules Verne, Joris-Karl Huysmans, Prosper Mérimée, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, André Gide, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Jacob Grimm, Gottfried von Straßburg, Wolfram von Eschenbach, E. T. A. Hoffmann, Annette von Droste-Hülshoff, Heinrich von Kleist, Friedrich Hölderlin, Theodor Fontane, Gustav Freytag, Gottfried Keller, Theodor Storm, Stefan Zweig, Joseph von Eichendorff, Klaus Mann, Rainer Maria Rilke, Johanna Spyri, Joseph Roth, Karl May, Robert Musil, Heinrich Mann, Sigmund Freud, Friedrich Nietzsche, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Giacomo Casanova, Luigi Pirandello, Giosuè Carducci, Gabriele D'Annunzio, Niccolo Machiavelli, Miguel Cervantes de Saavedra, Pedro Calderón de la Barca, Vicente Blasco Ibañez, Knut Hamsun, Homer, Äsop, Herodot, Thukydides, Xenophon, Platon, Aristoteles, Sophokles, Euripides, Aristophanes, Laotse, Konfuzius, Siddhartha Gautama Buddha, Titus Livius, Tacitus, Marcus Tullius Cicero, Vergil, Ovid, Lukian, Petronius, Apuleius, Longos von Lesbos, Mark Aurel, Aurelius Augustinus
book200 Literarische Meisterwerke der Weltgeschichte : Die größten Klassiker aus Deutschland, England, den USA, Russland und Frankreich
Lew Tolstoi, Virginia Woolf, Henrik Ibsen, Franz Kafka, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Lord Byron, Victor Hugo, Giacomo Leopardi, Marcel Proust, Percy Bysshe Shelley, Charles Dickens, Jane Austen, Mary Shelley, Emily Brontë, Charlotte Brontë, Anne Brontë, William Makepeace Thackeray, Bram Stoker, Henry Fielding, George Eliot, William Shakespeare, D. H. Lawrence, Walt Whitman, Herman Melville, Thomas Wolfe, Joseph Conrad, Sinclair Lewis, Lewis Carrol, Edgar Allan Poe, Edward Bulwer-Lytton, Oscar Wilde, H. G. Wells, Daniel Defoe, James Fenimore Cooper, Lew Wallace, Jonathan Swift, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Walter Scott, Nathaniel Hawthorne, Harriet Beecher Stowe, Laurence Sterne, Frances Hodgson Burnett, Arthur Conan Doyle, Wilkie Collins, Edgar Wallace, Jack London, Henry David Thoreau, John Galsworthy, F. Scott Fitzgerald, Rudyard Kipling, G. K. Chesterton, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Leo Tolstoi, Nikolai Gogol, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Edmond Rostand, Jean Giraudoux, André Gide, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Gottfried von Straßburg, Wolfram von Eschenbach, E. T. A. Hoffmann, Annette von Droste-Hülshoff, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Luigi Pirandello, Niccolo Machiavelli, Miguel Cervantes de Saavedra, Pedro Calderón de la Barca, Vicente Blasco Ibañez, Knut Hamsun, Friedrich Nietzsche, Homer, Äsop, Herodot, Thukydides, Xenophon, Platon, Aristoteles, Tacitus, Konfuzius, Siddhartha Gautama Buddha, Marcus Tullius Cicero, Vergil, Ovid, Mark Aurel, Aurelius Augustinus
bookDie größten Klassiker der Weltliteratur : 200 Meisterwerke der Weltgeschichte
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Lord Byron, Victor Hugo, Giacomo Leopardi, Franz Kafka, Marcel Proust, Henrik Ibsen, Percy Bysshe Shelley, Charles Dickens, Jane Austen, Mary Shelley, Emily Brontë, Charlotte Brontë, William Shakespeare, D. H. Lawrence, Walt Whitman, Herman Melville, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Walter Scott, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Leo Tolstoi, Nikolai Gogol, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Edmond Rostand, Jean Giraudoux, André Gide, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Grimm, Gottfried von Straßburg, Wolfram von Eschenbach, E. T. A. Hoffmann, Annette von Droste-Hülshoff, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Luigi Pirandello, Niccolo Machiavelli, Miguel Cervantes de Saavedra, Pedro Calderón de la Barca, Vicente Blasco Ibañez, Knut Hamsun, Friedrich Nietzsche, Homer, Äsop, Herodot, Thukydides, Xenophon, Platon, Aristoteles, Tacitus, Konfuzius, Siddhartha Gautama Buddha, Marcus Tullius Cicero, Vergil, Ovid, Mark Aurel, Aurelius Augustinus, Jacob Grimm
bookDie größten Klassiker der italienischen Literatur : Die göttliche Komödie, Das Dekameron, Rasender Roland, Casanovas Erinnerungen, Sechs Personen suchen einen Autor
Giacomo Leopardi, Dante Alighieri, Luigi Pirandello, Giovanni Boccaccio, Niccolo Machiavelli, Bonaventura, Giacomo Casanova, Ludovico Ariosto, Giosuè Carducci, Gabriele D'Annunzio, Matteo Bandello
bookMeisterwerke der italienischen Literatur - Klassiker, die man kennen muss : Die göttliche Komödie, Das Dekameron, Rasender Roland, Casanovas Erinnerungen, Sechs Personen suchen einen Autor
Dante Alighieri, Luigi Pirandello, Giacomo Leopardi, Niccolo Machiavelli, Giovanni Boccaccio, Bonaventura, Giacomo Casanova, Ludovico Ariosto, Giosuè Carducci, Gabriele D'Annunzio, Matteo Bandello
bookHenry IV
Luigi Pirandello
bookUn cavallo nella luna : Un viaggio nel realismo magico e nella critica sociale attraverso le pagine di un capolavoro italiano
Luigi Pirandello
bookEn till!
Luigi Pirandello
book