Die U.S.S. Voyager setzt mit den Resten ihrer Flotte Kurs auf eine Region des Delta-Quadranten, die weit jenseits von allem liegt, was die Flotte bislang erforscht hat. Captain Chakotay ist fest entschlossen, der Föderation zu beweisen, dass eine FortfĂŒhrung der gefĂ€hrlichen Mission in ihrem Interesse liegt ⊠und der SchlĂŒssel dazu könnte sich in einem Notruf verbergen, den die Voyager vor neun Jahren empfangen hat, aber nicht nachgehen konnte.