"Det mord som med rÀttvisans svÀrd förövades pÄ Calas i Toulouse den 9 mars 1762 Àr en av de sÀregna tilldragelser som förtjÀnar vÄr tids och eftervÀrldens uppmÀrksamhet."
UtgÄngspunkten för Voltaires resonemang i Traktat om toleransen (1763) Àr avrÀttandet av köpmannen Jean Calas i Toulouse Är 1762 efter en rÀttegÄng dÀr katolsk fanatism spelat en avgörande roll. Voltaire bygger ut sin redogörelse för denna affÀr till en svindlande vidrÀkning med religiös ofördragsamhet, och hans satiriska talang firar triumfer i en mÀngd exempel frÄn kyrkans historia. Denna kamp för ökad tolerans ledde inte bara till upprÀttelse Ät familjen Calas utan fick följder för hela den moderna vÀsterlÀndska uppfattningen om att tÀnka fritt.