Reykjavik 2016: En nittioÄrig man hittas död i sin lilla lÀgenhet i centrala Reykjavik. Han ser ut att bara ha somnat in, men rÀttslÀkaren konstaterar att mannen dött till följd av kvÀvning. I mannens lÀgenhet hittas pressklipp och foton frÄn ett kÀnt mordfall i ett av 40-talets Reykjaviks mer skumma kvarter, Skugga sund.
Reykjavik 1944: Ingiborg och hennes amerikanske pojkvÀn, sergeant Frank Carroll snubblar över en strypt kvinna i en portgÄng nÀr de försöker hitta nÄgonstans att vÀnslas. Frank och Ingiborg flyr frÄn platsen sÄ snabbt de kan, men blir sedda och snart knackar Flóvent och Thorson pÄ hemma hos Ingiborg för att förhöra henne. Av Frank Carroll finns inget spÄr.
Reykjavik 2016: Den nu pensionerade kommissarien Konrad kontaktas för att hjÀlpa till med fallet med nittioÄringen. Konrad kopplas in eftersom han vÀxt upp i Skugga sund. NÀr Konrad intervjuar 90-Äringens grannar fÄr han veta hans namn, Stefan Thorson eller Stefan Thoradson som han sedermera kallade sig. Kanadensaren som tillsammans med Flóvent utredde mordet i Skugga sund.
