Tschiripik hat den Schalk im Nacken und erlebt eulenspiegelartige Abenteuer im alten Siebenbürgen. Im Band 4 sind mehrere Geschichten ums Maishacken.

Die Geschichten stehen auf siebenbürgisch-sächsich im Buch mit jeweils einer deutschen Übersetzung.