En 1979, le lagon bleu Ă©tait nommĂ© par les Islandais « le champ de lave malĂ©fique ». En pleine Guerre froide, la proximitĂ© dâune base amĂ©ricaine ne facilite pas les rapports entre Islandais et AmĂ©ricains. Câest dans ce lagon quâest dĂ©couvert le cadavre disloquĂ© d'un homme. L'enquĂȘte, menĂ©e par le tout jeune inspecteur Erlendur et Marion Briem, sâoriente rapidement vers la base oĂč la victime est employĂ©e comme ingĂ©nieur.
En parallĂšle, il travaille sur une vieille affaire non rĂ©solue dâune jeune fille disparue sur le chemin de lâĂ©cole quarante ans plus tĂŽt. Les deux affaires sont-elles liĂ©es ? EnquĂȘter au coeur de l'armĂ©e amĂ©ricaine relĂšve de la gageure⊠Indridason construit un univers particulier, une atmosphĂšre pĂ©nĂ©trante et sans nostalgie, et le roman noir, efficace, est transformĂ© par la littĂ©rature.