ExilĂ©s aprĂšs leur prĂ©cĂ©dente aventure au fin fond des CĂŽtes d'Armor, San-Antonio et BĂ©rurier s'ennuient Ă mourir... Pinaud a dĂ©missionnĂ© et le Vieux a Ă©tĂ© remerciĂ©. Les voilĂ mutĂ©s Ă Ploumanac'h-Vermot et les journĂ©es sont bien longues. Jusqu'au jour oĂč le cadavre d'un marin est retrouvĂ© dans le port. Ce meurtre vient soudainement mettre un terme Ă la monotonie, surtout que San-Antonio et BĂ©rurier ne vont pas tarder Ă retrouver une vielle connaissance en la personne du sous-prĂ©fet...