« Atchanak ». De ce mot à la signification mystérieuse, Samad Saifoudine a tiré une suite de poèmes brefs, vifs et mélodiques. L’amour et la politique sont les sujets de prédilection de cette poésie de l’ailleurs, qui joue avec le précieux et l’ordinaire. Entre raffinement et auto-dérision, ces « instantanés » sont autant de poèmes ciselés que de regards aiguisés sur le monde.D’origine indienne, Samad Saifoudine est né au Kenya. Entre l’Europe et l’Afrique, sa vie, à l’image de sa poésie, prêche en actes pour la paix entre les peuples. Il a publié un premier recueil de poèmes, Dil ki Raak, aux Éditions Le Manuscrit.