Ce volume d’articles permet de voir comment l’œuvre d’Albert Cohen, pleine de références, souvent polémiques, à des artistes de toutes disciplines, fait la satire de leur usage social, quelle représentation particulière elle donne de certains arts tels que le cinéma ou la sculpture, et, au-delà, comment son auteur situe sa propre pratique artistique et sa créativité dans le large domaine des arts. Il s’agit en outre d’analyser les relations que ses textes entretiennent avec d’autres formes artistiques, notamment par l’adaptation cinématographique. Enfin, le rapport de l’œuvre cohénienne à la création trouve également à se décliner par le biais d’ateliers d’écriture créative directement nourris d’elle.