Dans la lumière de la traverse est une œuvre qui, se rapprochant de la puissance et de la simplicité du réel, allie sens et esprit dans une foulée de mots. François Baril Pelletier y découvre, dans une grande fulgurance, le quotidien libre et dépouillé, et le fruit du sens -partagé- de vivre.