Des aventuriers tatoués du signe du serpent rôdent sur le port. Emma et Yannig, inconscients du danger, préparent avec Caubec et leurs amis le retour vers Terre-de-Haut.
Les pierres vertes contenues dans la fiole de cuivre offerte à Yannig par le vieil esclave ont-elles une grande valeur ? Le vieux papier roulé qui les accompagne pourrait-il mener au trésor du Capitán près d’un demi-siècle après sa mort ?