Nikolai har ärenden till Kabelvaag och Binner följer med honom. De två har behov av en liten resa tillsammans på egen hand och Andrine är i goda händer hemma på Breidablikk. Men alldeles innan de ska resa hem får Binna syn på två personer som verkar bekanta.