Pour le deuxième jour du Carnaval de Printemps, tout le monde s'affaire dans le petit village de Bluebells.

C'est aujourd'hui que doit avoir lieu la traditionnelle course d'aviron qui verra les enfants s'affronter sur les eaux de la rivière. Quel événement ! Grands et petits sont sur des charbons ardents !

Quant au grand chef globe-trotter Sir Harald Sheep, il se prépare à organiser le dîner d'inauguration de son escale à Bluebells, où il est arrivé quelques jours plus tôt pour installer son restaurant éphémère. Mais la mauvaise humeur de son assistant pourrait bien avoir raison de sa patience ! Et si le jeune Angus pouvait, à lui tout seul, gâcher cette belle journée de célébration ? Pas sans que Mme Poppy et ses amis ne s'en mêlent, assurément !