O Cordula não era estúpido. Ela pensava que as pessoas que eram minhas amigas e as dela eram estúpidas. E no lugar de Cordula, eu teria dúvidas sobre se as pessoas que ela pensava serem estúpidas eram verdadeiras amigas. Não, Cordula não era estúpido, Cordula era ingênuo, na melhor das hipóteses. Talvez muito ingênuo. E parecia aos meus amigos que eles tinham um desejo malicioso de lhe contar as verdades mais estranhas, porque Cordula tendia a acreditar nessas verdades duvidosas sem a menor aparência de suspeita.
Conheci a amiga de Martina apenas por rumores, e fiquei surpreso com a imparcialidade com que ela aceitou as histórias mais impossíveis pelo valor de face. Acho que não estava certo que Martina e Konrad lhe contassem constantemente alguns disparates, se divertissem e deixassem a pobre Cordula sozinha em seu irritado mundo emocional.
Graças a nossos amigos mútuos, Cordula ficou com a impressão errada de que eu tinha o luxo de duas namoradas e que ambas as senhoras, graças à minha gestão de tempo imbatívelmente perfeita, não faziam a menor idéia uma da outra. Eles me descreveram como um bon vivant manhoso. Eu era um encantador, um gourmet, que entendia tanto sobre bom vinho e boa comida quanto eu entendia sobre a conquista de mulheres bonitas, a quem diziam que eu fazia tão feliz com meu magnífico galo de garanhão em excessos libidinosos noturnos que, como mulher, você realmente não poderia experimentar uma satisfação mais completa do que ter me conhecido.
