Ce recueil de contes japonais collecté par Gaston Cerfberr contient « Poisson d’Avril », « Le Chercheur de Trésors », « Le Joueur de Flûte », « La Petite servante » et « La Forêt Enchantée. » Ces cinq contes traditionnels offrent la possibilité au lecteur de s’immerger dans la culture nippone à travers la fiction. Poétiques et reliés à la nature, ces histoires et légendes ont le don de faire voyager le lecteur et de se connecter au monde de la magie.
Gaston Cerfberr (1858–1954) était un homme de lettre français. Il écrivit pour des journaux, mais aussi des oeuvres de fictions et des livres dit techniques, notamment le « Dictionnaire de la femme ». Dans ses oeuvres les plus célèbres, on retrouve « Contes japonais » paru en 1895 ou encore « Le Diamant merveilleux» paru en 1900. Né à Paris, il fut accessible pour lui de travailler pour le ministère financier. Gaston Cerfberr ne viva donc pas seulement de sa plume et pratiqua aussi d'autres métiers.
