Zwischen Aruru und Connar kommt es zum ZerwĂźrfnis. Er stellt recht schnell fest, dass ihr Verhältnis einseitig von der quasi Intelligenz ausgenutzt wird. Sie ist nicht der Ersatz fĂźr Scarlett vanDyke, so wie er es sich erhofft hatte. Sie ist zu nichtmenschlich. Nach der Ankunft des Asteroidenschiffs kommt es zu Auseinandersetzungen mit den Kriibâist, in deren Verlauf Connar mit seinem Schiff KLONDIKE in die Vergangenheit geschleudert wird. Auch Zeno und Tarja werden durch die Chron-Bastion, innerhalb des Asteroidenschiffs, durch Raum und Zeit transportiert und sind auf einmal wieder auf sich allein gestellt. Aruru kann sich zunächst in ein Computersystem des Kriibâist Planeten retten.