Miss Martin geht heute mit den Kindern in den Park. Dort spielt sie mit der Horde ein lustiges Spiel: Bohnenbeutel-Rennen. Und als Belohnung bekommen alle Kinder Jelly Beans ?
Caillou kann seinen zweiten Lieblingssocken nicht finden. Flugs läuft er in den Keller, um in der Waschküche danach zu suchen. Auch hier findet Caillou keinen Socken. Als er nach oben läuft, ist die Kellertüre zu. Caillou bekommt sie nicht mehr auf. Laut ruft er um Hilfe, und Papi kommt schnell. Er geht mit Caillou nochmal in die Waschküche, um nach dem Socken zu suchen. Bald haben sie den flüchtigen Socken gefunden. Doch vor der Kellertür wartet eine böse Überraschung auf sie. Die Tür ist schon wieder zu. Jetzt müssen sie nach Mami rufen ?