Tarik Connars Kampfboot wird von feindlichem Feuer getroffen und stßrzt auf einen namenlosen Planeten ab. Er ßberlebt und muss sich unter den wilden, katzenartigen einheimischen Lebensformen behaupten. Connar ist in einer Traumphase der VR-Strahlen gefangen und sieht sich in einer fantastischen, exotischen Welt, die er zunächst fßr Wirklichkeit hält.
Auch Syeel befindet sich in einer neuen Traum-Sequenz. Als er endlich wiedererwacht, kann er sich zunächst nur schwerlich zurechtfinden.