Emmanuel Philibert, duc de Savoie sans territoires, est le commandant en chef des troupes de Charles Quint en Artois. Il est entourĂ© de son fidĂšle Ă©cuyer Scianca-Fero d'une force redoutable et de son page LĂ©one sensible et frĂȘle auquel il semble tendrement attachĂ©. Il faut dire que LĂ©one est en fait une jeune fille, LĂ©ona, qui a dĂ» changer d'identitĂ© pour survivre aux ennemis de son pĂšre. Le comte de Waldeck ayant commis des actes de pillage, Emmanuel Philibert se voit contraint de le tuer, s'attirant ainsi la haine de son fils