Die zehn Pferdekörper standen zusammengedrängt auf der kleinen Lichtung. Die Hufe scharrten nervös über den Boden. Menschliche Hände schlossen sich um Schwerter und Speere, deren Klingen in der Sonne blitzten. Die Augen der Menschenköpfe waren fest auf einen bläulichen Wirbel fixiert, der immer größer wurde.
Die Zentauren warteten.
Schließlich stand der Wirbel groß wie eine Häuserwand vor ihnen. Ein kalter Wind kam auf, der die Blätter der Bäume um die Halbmenschen wehen ließ.
Der Anführer der kleinen Armee drehte sich nicht zu seinen Kriegern um, als er das Schwert sinken ließ und damit den Befehl zum Angriff gab. Er zweifelte nicht, daß sie bereit waren, denn die Wichtigkeit der Mission war jedem einzelnen wiederholt eingeschärft worden. Keiner durfte bei seiner Aufgabe versagen.
Als die Spitze der Schwertklinge den Boden berührte, ging ein Ruck durch die Gruppe. Mächtige Pferdekörper bäumten sich auf und galoppierten mit ausgestreckten Waffen auf den Wirbel zu. In rascher Folge verschwanden die Krieger in dem blauen Leuchten. Ihr Anführer wußte, was sie auf der anderen Seite erwartete.
Eine Welt namens Erde.
Und der Angriff auf ein Schloß namens Château Aranaque!