ĂversĂ€ttaren David Szybeks efterord till Witold Gombrowicz Bakakaj.
Om Bakakaj:
En undersökningsdomare finner att allt pekar pÄ att ett brott har begÄtts, förutom den irriterande omstÀndigheten att inget brott intrÀffat. En vegetarisk finmiddag visar sig vara en mordisk orgie. Och en sten som kastas sömnigt och likgiltigt ger upphov till en förödande spiral av ifrÄgasÀttanden. Novellerna i Bakakaj tvingar oss att se hur berÀttelsens form driver pÄ oss eller hÄller oss fÄngna; hur hjÀltedÄd, brott och vardagsbestyr utförs för att undvika det löjliga eller det osymmetriska.
