Pygmy marmosets are the tiniest members of the monkey family. From food to homes to behavior, learn the facts on these pint-sized primates.