I jakten pÄ en av de grövsta förbrytarna i sin karriÀr bjuder Sherlock Holmes in denne i sitt vardagsrum. Detektiven skickar i vÀg sin medarbetare doktor Watson efter polishjÀlp mycket vÀl medveten om att han kanske ligger död nÀr denne kommer tillbaka.
I den hÀr e-boken fÄr du lÀsa hur Sherlock Holmes löser Àventyret med den stulna mazarinstenen, en stor ovÀrderlig diamant.
Det hÀr Àr en av mycket fÄ berÀttelser dÀr handlingen inte presenteras av doktor Watson utan Àr skriven i tredje person.
Den hĂ€r berĂ€ttelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859â1930), och publicerades första gĂ„ngen pĂ„ engelska Ă„r 1921 med titeln â The Adventure of the Mazarin Stoneâ. Arthur Conan Doyle var ursprungligen lĂ€kare och skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med nĂ„gra av sina kollegor och lĂ€rare som förebilder.
Den hĂ€r översĂ€ttningen till svenska publicerades Ă„r 1923 och gjordes av Hanna Flygare (1843â1925) samt MĂ€rta Lindqvist (1888â1939). Hanna Flygare var en av 1900-talets flitigaste översĂ€ttare med över 200 titlar. MĂ€rta Lindqvist var framför allt kĂ€nd som kolumnist i Svenska Dagbladet. Men hon var ocksĂ„ en flitig översĂ€ttare med bĂ„de norske Knut Hamsun och berĂ€ttelserna om ArsĂšne Lupin pĂ„ sin meritlista.
