Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
Phantasien und Geschichten
Nikolai Gogol
audiobook
The Light Has Been Broken: 560+ Macabre Classics, Supernatural Mysteries & Dark Tales : The Mark of the Beast, The Ghost Pirates, The Vampyre, Sweeney Todd, The Sleepy Hollow…
Wilhelm Hauff, Charles Dickens, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Adelbert von Chamisso, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, John Buchan, Louis Tracy, Bram Stoker, Anatole France, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Jack London, Henry James, Théophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Richard Le Gallienne, Jane Austen, Ralph Adams Cram, Thomas De Quincey, John Meade Falkner, Guy de Maupassant, Thomas Hardy, William Archer, Daniel Defoe, John Kendrick Bangs, Cleveland Moffett, Brander Matthews, Marie Belloc Lowndes, Horace Walpole, Rudyard Kipling, Lafcadio Hearn, Hugh Walpole, Ambrose Bierce, Frederick Marryat, Ellis Parker Butler, Washington Irving, Leonid Andreyev, David Lindsay, Nathaniel Hawthorne, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, William Makepeace Thackeray, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Fergus Hume, Edward Bellamy, Walter Hubbell, Charlotte Perkins Gilman, Leopold Kompert, Richard Marsh, Florence Marryat, Catherine Crowe, John William Polidori, Vincent O'Sullivan, H. G. Wells, Robert W. Chambers, W. W. Jacobs, M. P. Shiel, E. F. Benson, Jerome K. Jerome, M. R. James, E. T. A. Hoffmann, Stanley G. Weinbaum, George W. M. Reynolds, H. P. Lovecraft, Robert E. Howard, Edith Nesbit, Sabine Baring-Gould, William Thomas Beckford, Francis Marion Crawford, Lucy Maud Montgomery, Mary Elizabeth Braddon, Mary Louisa Molesworth, Mary E. Wilkins Freeman, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Elizabeth Gaskell, Edward Bulwer-Lytton, Frank R. Stockton, A. T. Quiller-Couch, Ann Radcliffe, Louisa M. Alcott, Amelia B. Edwards, Leonard Kip, Matthew Gregory Lewis, Fitz-James O'Brien, Katherine Rickford, Bithia Mary Croker, Catherine L. Pirkis, Émile Erckmann, Alexandre Chatrian, Pedro De Alarçon, H. H. Munro (Saki), Pliny the Younger, Helena Blavatsky, Villiers l'Isle de Adam, William F. Harvey, Fiona Macleod, William T. Stead, Gambier Bolton, Andrew Jackson Davis, Nizida, Walter F. Prince, Chester Bailey Fernando
book
100 Masterpieces of Murder Mystery & Detective Fiction
Fyodor Dostoyevsky, Sinclair Lewis, H. G. Wells, George Orwell, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Mark Twain, Charles Dickens, D. H. Lawrence, Oscar Wilde, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Frances Hodgson Burnett, Thomas Hardy, Joseph Conrad, Henry James, Arthur Conan Doyle, Edgar Allan Poe, G. K. Chesterton, Wilkie Collins, Walter Scott, Daniel Defoe, F. Scott Fitzgerald, Edgar Wallace, R. Austin Freeman, Anna Katharine Green, Josephine Tey, Ethel Lina White, Sapper, Arthur Morrison, Marie Belloc Lowndes, John Buchan, Robert William Chambers, E. Phillips Oppenheim, J. S. Fletcher, Richard Marsh, Annie Haynes, Alexandre Dumas, Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Émile Gaboriau, Bram Stoker, Sheridan Le Fanu, H. P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Algernon Blackwood, Washington Irving, Guy de Maupassant, Frances Noyes Hart, Theodore Dreiser, Armitage Trail, E. W. Hornung, Earl Derr Biggers, S. S. Van Dine, Jeffery Farnol
book
Die toten Seelen
Nikolai Gogol
book
The Nose
Nikolai Gogol
book
Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
Nikolai Gogol
book
Dead Souls
Nikolai Gogol, Sheba Blake
book
The Nose
Nikolai Gogol
book
Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
Nikolai Gogol
book
Taras Bulba
Nikolai Gogol
book
How the Two Ivans Quarrelled
Nikolai Gogol
book
Die großen Klassiker der russischen Literatur: 30+ Titel in einem Band : Schuld und Sühne, Anna Karenina, Eugen Onegin, Christ und Antichrist, Drei Schwestern…
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Leo Tolstoi, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Nikolai Gogol, Michail Lermontow, Anton Pawlowitsch Tschechow, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Iwan Gontscharow, Maxim Gorki, Nikolai Leskow, Fjodor Sologub, Wladimir G. Korolenko, Dmitri Mereschkowski, Katharina die Große
book