Die Jungen Retter sollen bei einem Dreibeinlauf lernen, wie man durch Teamwork ein Rennen gewinnt. WĂ€hrenddessen sind Malcolm, Moose und Tom im Wald als ?die Wilden MĂ€nner von Pontypandy? unterweg. Dort wollen sie ein richtiges Festmahl am Lagerfeuer zelebrieren. Aber ein ĂŒberaus schlauer Fuchs jagt ihnen wieder mal alle VorrĂ€te ab. In der Aufregung wird aus der kleinen Feuerstelle plötzlich ein riesiger Waldbrand. Jetzt ist Teamwork gefragt.