Die Geschichten aus tausendundeiner Nacht sind der berĂŒhmteste ErzĂ€hlstoff der Welt. "Das Buch der Liebe" setzt den ersten Band von Claudia Otts viel gerĂŒhmter NeuĂŒbersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre groĂe Kunst, die Ă€ltesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwĂ€rtige Sprache zu ĂŒbertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren, Zauber und brennender Liebe versetzt wird.
Der Band enthĂ€lt vier groĂe, atemberaubend schöne Liebesdramen, darunter auch die ErzĂ€hlung, die zur Grundlage von Pasolinis berĂŒhmten "Erotischen Geschichten aus 1001 Nacht" wurde. Omid-Paul Eftekhari und Claudia Ott versetzen uns in ihrer lebendigen, kongenialen Lesung in mĂ€rchenhafte PalĂ€ste und paradiesische LiebesgĂ€rten, auf Basare, in WĂŒsten und schlieĂlich in die Unterwelt und halten uns mit verliebten Beduinen, feuerspeienden Drachen, singenden Klostermönchen, hinterlistigen HĂ€ndlern, grausamen Herrschern, klugen HaremswĂ€chterinnen und plötzlichen Wendungen des Schicksals in Atem.