Maanmittarin tarina on tiivistunnelmainen kertomus uskomat-tomasta pakomatkasta ja ihmisen kyvystÀ selviytyÀ. Se kertoo niistÀ monista tunteista, joita kotimaasta pakeneminen ja perheestÀ eroon joutuminen aiheuttaa.
Maanmittari Tran Minh Canh tuli Suomeen 1970-luvun lopulla ensimmÀisten Vietnamin venepakolaisten joukossa. Christer LiLjelund on dokumentoinut haastatteluiden pohjalta hÀnen tositapahtumiin perustuvan pakomatkansa Vietnamista Suomeen. Asko Sarkola esitti Maanmittarin tarinaa suurella menestyksellÀ Lilla Teaternissa ja sen jÀlkeen kiertueella vuosina 1992-1994.
En LantmÀtares historia handlar om ett autentiskt flyktingöde, en monolog dramatiserad av Christer Liljelund pÄ basen av hans intervjuer med den vietnamesisk bÄtflyktingen Tran Minh Canh som efter en livsfarlig resa kommer till Finland och dÀr kunnat ta upp sitt yrke som lantmÀtare. Det Àr en historia om en splittrad familj, mÀnsklig storhet och anpassningsförmÄga under fruktansvÀrda omstÀndigheter. PjÀsen fick i Liljelunds regi och med Asko Sarkola pÄ scenen sin urpremiÀr 1992 pÄ Lilla Teatern, dÀr den gick bÄde pÄ svenska och finska.
