Om Pornografi av Witold Gombrowicz :

Översättaren Jan Stolpes förord till Witold Gombrowicz Pornografi.

Om Pornografi:

1943 anländer två äldre herrar till ett lantligt gods i Polen. Den ena råkar heta Witold Gombrowicz, den andra Fredrik. De får en fix idé att förmå två ungdomar som de ser under en gudstjänst att förälska sig i varandra. Kärleken är för dem något som med små medel kan provoceras fram, en roll och ett resultat av våra förväntningar.

Det grundläggande temat i Pornografi är just motsättningen mellan ungdom och mognad, mellan formen och kraften i vårt inre som försöker upplösa den. Genom sin manipulation vill männen komma i förbindelse med den orealiserade livsmöjlighet som utgår från ungdomen - det utvecklas till en grym historia som slutar med blod och mord.