"BerÀttelsen - speciellt den muntliga berÀttelsen - Àr en av de roligaste konstarter jag vet. NÀr jag hÀr i Texas vid lunchtid ser de mexikanska byggnadsarbetarna sitta pÄ en bÀnk med sina matpaket och berÀtta för varandra, under cigarettrökens smala slingor, kan jag kÀnna en vild avund för att jag inte fÄr vara med och lyssna, inte fÄr vara med i berÀttarnas krets.De berÀttelser som har stÀllts samman hÀr Àr av tvÄ olika kategorier: först sÄdana som har skrivits för att ingÄ i nÄgon av de tvÄ novellsamlingarna som utkommit av min hand: "Förberedelser till flykt" och "BerÀttelser om lyckliga mÀnniskor". En andra kategori av berÀttelser i detta band Àr de som skrevs för att ingÄ i andra berÀttelser, dvs romaner. Som sidostÀmmor, som motstÀmmor. Som brÀnnspeglar i vilka den större berÀttelsens atmosfÀr kunde samlas till en punkt."
Samlade berÀttelser publicerades första gÄngen 1987.