A poignant thriller from the writer Michael Connelly calls “a master,” A Dancer in the Dust explores the power of one wrong choice to forever change a life-or end it.