I denne essaysamling kommer Jesper Ewald vidt omkring. Han fabulerer om oversÊtterarbejde, forfatteri som erhverv, en hyldest til arbejderen og ikke mindst hverdagen. Med et poetisk sprog og et glimt i Þjet fÄr han vendt store og smÄ ting, og kommer ogsÄ ind pÄ de store krige og ideologier, der herskede i det 20. Ärhundreds Europa.
Jesper Ewald (1893-1969) var en dansk forfatter og journalist. Han arbejdede som journalist pÄ KÞbenhavn, B.T., de Ferslewske Blade og Politiken, og skrev sommetider under sit pseudonym, Peberfuglen, som han ogsÄ anvendte, nÄr han skrev humoristiske radiostykker. Derudover virkede han som oversÊtter, forlagskonsulent og korrekturlÊser. Hans forfatterskab omfatter romaner, fortÊllinger, rejsebÞger, humoreske-samlinger og festskrifter.