Niels Egebaks bog "Fra tegnfunktion til tekstfunktion" stiller skarpt på den franske semiologi i 1960‘erne. Bogen tager udgangspunkt i tre hovedskikkelser inden for denne semiologi, nemlig Roland Barths, A.J. Greimas og Julia Kristeva. Bogen beskæftiger sig med semiologiens udvikling fra en videnskab om tegnenes liv i samfundet til en slags tidligt stadie af en generel tekstteori.
Den danske litteraturforsker og –kritiker Niels Egebak (1930-2009) var i en lang årrække docent ved Nordisk Institut på Aarhus Universitet. I løbet af sin karriere udgav han et væld af bøger om litteratur, kulturhistorie og –teori og psykoanalyse.