La Nur és una nena de nou anys que, més que comptar amb un ric món interior, té una veu interna que la domina i li dicta el seu comportament vers als altres i ella mateixa. Marcada per una mare despòtica que no se l’estima i un pare-nen malalt crònic i feble, la Nur cada cop se sent més allunyada de la realitat i de les persones que l’habiten.
La gent que sempre l’havia estimada s’allunya i ella, cada cop més sola, acaba trencant del tot amb la realitat quan s’ho deixa estar amb el Quim, el seu primer i únic xicot, passant a viure des d’aleshores una realitat del tot paral·lela, que no té res a veure amb el que passa de veritat al seu voltant.
Confosa, busca saber què li està passant, i visita al seu avi a la residència, que li explica que ella, en realitat, s’assembla molt al seu pare, un home que mai no va estar dotat de la força per sobreposar-se a la força abassegadora de la vida, condemnat a transitar-la com va poder, a sobreviure-la.