"Denne bog tilstræber at være et oplysningsværk om universet og vor jords udvikling. Den vil helt igennem og på alle punkter forsøge at sammenligne traditionen med nutidens videnskabelige resultater, så at læseren selv kan dømme om, hvor sandheden findes."
I "Universet og traditionen" sammenligner Gerhard Heilmann de traditionelle fortællinger om universet og Jordens skabelse, som vi læser dem i Bibelen, og videnskabens udlægning af historien. Bogen er udgivet i 1940 og giver et spændende indblik i datidens syn på blandt andet evolutionsteorien, skabelsesmyten, astronomi og kreationisme.
Gerhard Heilmann (1859-1946) var en dansk kunstner, forfatter og palæontolog. Han er bedst kendt for bogen "Fuglenes afstamning" (1926), som har fået stor indflydelse på palæontologien og ornitologien. Bogen blev senere oversat til engelsk. Som kunstner er Gerhard Heilmann kendt for sit arbejde ved Royal Copenhagen og illustrationer på danske pengesedler.
