Nació en Fuente Álamo (Albacete) en 1929, donde vivió hasta los diez años. Se licenció en filología romántica en la Universidad de Murcia, ciudad donde reside desde hace más de treinta años. Es autora de ocho libros de poesía -entre ellos El vaho en los espejos (1976), Mnemosine (1981) y Lugares de paso (1999), los siete primeros recogidos en Tiempos del cantar (2005)-, así como de volúmenes de relatos y aforismos, como Voces detenidas (2004). Dionisia García ocupa un lugar destacado en la poesía contemporánea, y sus poemas figuran en antologías españolas y extranjeras. Miembro correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo, en el año 2000 la Universidad de Murcia instituyó un premio de poesía que lleva su nombre.