Esta miscelĂĄnea de trabajos comparte la preocupaciĂłn comĂșn de ofrecer miradas y ampliar perspectivas de anĂĄlisis acerca de los fenĂłmenos de transculturaciĂłn y de migraciones textuales en el itinerario Europa-Canarias-AmĂ©rica bajo el signo de la atlanticidad, segĂșn el concepto acuñado por Juan Manuel GarcĂa Ramos.
El monogrĂĄfico integra artĂculos sobre la definiciĂłn de las crĂłnicas de indias, la facultad descubridora del lenguaje literario, la emergente presencia de la mujer en las Indias, aspectos de la tradiciĂłn oral, los ejes de relaciĂłn Canarias-AmĂ©rica y Europa-AmĂ©rica y la mirada interdisciplinar a travĂ©s del cine.
Este volumen de vocaciĂłn heterogĂ©nea emprende nuevos acercamientos al tornaviaje del Nuevo al Viejo Mundo y fija su atenciĂłn en el apasionante horizonte textual de la colonia y en sus irradiaciones de ida y regreso, merced a la recĂproca reinvenciĂłn de dos civilizaciones en fructĂfera (oro) y perturbadora (plomo) contaminaciĂłn.