Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.
CLASSICS FOR CHRISTMAS : 650 Timeless Masterpieces of World Literature & Christmas Classics to Read During the Holidays
William Shakespeare, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Fyodor Dostoyevsky, Henry David Thoreau, John Milton, Jonathan Swift, Daniel Defoe, Henry Fielding, Laurence Sterne, Jane Austen, William Makepeace Thackeray, Mary Shelley, John Keats, Charlotte Brontë, Emily Brontë, George Eliot, Charles Dickens, Thomas Hardy, Elizabeth von Arnim, D. H. Lawrence, Bram Stoker, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Oscar Wilde, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, C. S. Lewis, George Weedon Grossmith, H. G. Wells, Willkie Collins, G. K. Chesterton, E. M. Forster, T. S. Eliot, James Joyce, George Bernard Shaw, W. B. Yeats, Robert Louis Stevenson, George MacDonald, J. M. Barrie, Mark Twain, Jack London, Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Willa Cather, Edith Wharton, Kate Chopin, Walt Whitman, Kahlil Gibran, Harriet Beecher Stowe, Frederick Douglass, James Fenimore Cooper, Henry James, Edgar Allan Poe, H. P. Lovecraft, Lewis Wallace, L. M. Montgomery, Homer, Plato, Apuleius, Marcus Aurelius, Johann Wolfgang von Goethe, Herman Hesse, Friedrich Nietzsche, Jules Verne, Marcel Proust, Gustave Flaubert, Gaston Leroux, Honoré de Balzac, Stendhal, Voltaire, Charles Baudelaire, Alexandre Dumas, Emile Zola, Henrik Ibsen, Leo Tolstoy, Ivan Turgenev, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Miguel de Cervantes, Benito Pérez Galdós, Pedro Calderon de la Barca, Dante, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, Rabindranath Tagore, Bankim Chandra Chatterjee, Kalidasa, Válmíki, Laozi, Sun Tzu, Confucius, Cao Xueqin, Princess Der Ling, Inazo Nitobé, Kakuzo Okakura, Soseki Natsume, Charlotte Perkins Gilman, F. Scott Fitzgerald, William Dean Howells, Washington Irving, L. Frank Baum, Theodor Storm, Rudyard Kipling
book
90 Masterpieces You Must Read (Vol.1) : Novels, Poetry, Plays, Short Stories, Essays, Psychology & Philosophy: The Madman, Moby-Dick, Siddhartha, Crime and Punishment, Hamlet, Great Expectations, Little Women, Meditations, The Einstein Theory, Heart of Darkness, The Red Badge of Courage
Walt Whitman, Herman Hesse, George Eliot, Kahlil Gibran, Anton Chekhov, Herman Melville, Oscar Wilde, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, James Joyce, Henry David Thoreau, William Shakespeare, T. S. Eliot, John Keats, Charles Baudelaire, Walter Scott, Daniel Defoe, Louisa May Alcott, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Leo Tolstoy, Benito Pérez Galdós, William Makepeace Thackeray, Pierre Choderlos de Laclos, R.D. Blackmore, Alexandre Dumas, Marcel Proust, D. H. Lawrence, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, Guy de Maupassant, Princess Der Ling, Victor Hugo, Juan Valera, Anthony Trollope, Stephen Crane, E. M. Forster, Theodore Dreiser, Margaret Cavendish, Upton Sinclair, Plato, Apuleius, Marcus Aurelius, Sun Tzu, Voltaire, Miguel de Cervantes, Giovanni Boccaccio, Frederick Douglass, Sigmund Freud, H. A. Lorentz, Wallace D. Wattles, James Allen, Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, H. P. Lovecraft, Washington Irving, Mary Shelley, H. G. Wells, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, L. Frank Baum, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Selma Lagerlöf, Jack London, Jules Verne, Lewis Carroll, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, George Bernard Shaw, Soseki Natsume, Johann Wolfgang Goethe, Edgar Rice Burroughs, Brothers Grimm, Hans Christian Andersen
book
50+ Masterpieces you have to read before you die. Christmas Stories and Poems : A Christmas Carol, A Merry Christmas, A Letter from Santa Claus, Christmas Bells, The Gift of the Magi and others
Charles Dickens, L.M. Montgomery, L. Frank Baum, Mark Twain, Louisa May Alcott, Leo Tolstoy, Henry Wadsworth Longfellow, Nikolai Gogol, William Dean Howells, Joseph Rudyard Kipling, Elizabeth Harrison, John Milton, Hans Christian Andersen, Selma Lagerlof, Clement Moore, Henry van Dyke, Beatrix Potter, Anton Chekhov, O. Henry, Hesba Stretton, Kenneth Grahame, Robert Louis Stevenson, Walter Scott, Alfred Tennyson, Thomas Hardy, William Butler Yeats, William Makepeace Thackeray, Charles Kingsley, Ella Wheeler Wilcox, C. W. Stubbs, Eugene Field, Paul Laurence Dunbar, William Topaz McGonagall, Emily Dickinson, G.K. Chesterton
audiobook
35+ Anthology of Christmas stories. Classic collection
Charles Dickens, L.M. Montgomery, L. Frank Baum, Mark Twain, Louisa May Alcott, Leo Tolstoy, Henry Wadsworth Longfellow, Nikolai Gogol, William Dean Howells, Joseph Rudyard Kipling, Elizabeth Harrison, John Milton, Hans Christian Andersen, Selma Lagerlof, Clement Moore, Henry van Dyke, Beatrix Potter, Anton Chekhov, G. K. Chesterton
audiobook
Uncle Vanya
Anton Chekhov
audiobookbook
Fat and Thin
Anton Chekhov
audiobook
180 Masterpieces of World Literature (Vol.1) : Leaves of Grass, Siddhartha, Middlemarch, The Jungle, Macbeth, Moby-Dick, A Study in Scarlet…
Jules Verne, Lewis Carroll, Sigmund Freud, Charles Dickens, Plato, Mark Twain, Walt Whitman, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Frances Hodgson Burnett, Jane Austen, Herman Melville, James Allen, George Eliot, Walter Scott, Thomas Hardy, Daniel Defoe, Agatha Christie, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Marcel Proust, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Theodore Dreiser, Voltaire, Frederick Douglass, John Keats, James Joyce, Kahlil Gibran, H. G. Wells, T. S. Eliot, D. H. Lawrence, E. M. Forster, Marcus Aurelius, Hans Christian Andersen, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Miguel de Cervantes, Wallace D. Wattles, Brothers Grimm, Herman Hesse, Sun Tzu
book
90 Masterpieces of World Literature (Vol.I) : Novels, Poetry, Plays, Short Stories, Essays, Psychology & Philosophy
Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Sigmund Freud, Charles Dickens, Plato, Mark Twain, Walt Whitman, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Edgar Rice Burroughs, Herman Melville, James Allen, Guy de Maupassant, George Eliot, Walter Scott, Thomas Hardy, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Agatha Christie, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Rudyard Kipling, Marcel Proust, Washington Irving, Juan Valera, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Theodore Dreiser, Voltaire, Apuleius, Stephen Crane, Frederick Douglass, John Keats, James Joyce, Kahlil Gibran, Ernest Hemingway, Soseki Natsume, Princess Der Ling, L. Frank Baum, H. G. Wells, H. A. Lorentz, T. S. Eliot, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, Marcus Aurelius, Hans Christian Andersen, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, George Bernard Shaw, Miguel de Cervantes, Mary Shelley, Wallace D. Wattles, R.D. Blackmore, Pierre Choderlos de Laclos, Johann Wolfgang Goethe, Brothers Grimm, Margaret Cavendish, Herman Hesse, Sun Tzu
book
180 Masterpieces of World Literature (Vol.1) : Leaves of Grass, Siddhartha, Middlemarch, The Jungle, Macbeth, Moby-Dick, A Study in Scarlet…
Jules Verne, Lewis Carroll, Sigmund Freud, Charles Dickens, Plato, Mark Twain, Walt Whitman, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Frances Hodgson Burnett, Jane Austen, Herman Melville, James Allen, George Eliot, Walter Scott, Thomas Hardy, Daniel Defoe, Agatha Christie, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Marcel Proust, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Theodore Dreiser, Voltaire, Frederick Douglass, John Keats, James Joyce, Kahlil Gibran, H. G. Wells, T. S. Eliot, D. H. Lawrence, E. M. Forster, Marcus Aurelius, Hans Christian Andersen, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Miguel de Cervantes, Wallace D. Wattles, Brothers Grimm, Herman Hesse, Sun Tzu
book
The Ultimate Book Club: 180 Books You Should Read (Vol.1) : Leaves of Grass, Siddhartha, Middlemarch, The Jungle, Macbeth, Moby-Dick, A Study in Scarlet…
Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Sigmund Freud, Charles Dickens, Plato, Mark Twain, Walt Whitman, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Giovanni Boccaccio, Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry David Thoreau, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Joseph Conrad, Jane Austen, Edgar Rice Burroughs, Herman Melville, James Allen, Guy de Maupassant, George Eliot, Thomas Hardy, Benito Pérez Galdós, Daniel Defoe, Agatha Christie, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Rudyard Kipling, Marcel Proust, Washington Irving, Juan Valera, Charles Baudelaire, William Makepeace Thackeray, Theodore Dreiser, Voltaire, Apuleius, Stephen Crane, Frederick Douglass, John Keats, James Joyce, Kahlil Gibran, Ernest Hemingway, Soseki Natsume, Princess Der Ling, L. Frank Baum, H. G. Wells, H. A. Lorentz, T. S. Eliot, D. H. Lawrence, E. M. Forster, H. P. Lovecraft, Marcus Aurelius, Hans Christian Andersen, Anton Chekhov, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Sir, George Bernard Shaw, Miguel de Cervantes, Mary Shelley, Wallace D. Wattles, R.D. Blackmore, Pierre Choderlos de Laclos, Johann Wolfgang Goethe, Margaret Cavendish, Herman Hesse, Sun Tzu, Gogol
book
Santa's Library: 400+ Christmas Novels, Stories, Poems, Carols & Legends : The Gift of the Magi, A Christmas Carol, Silent Night, The Three Kings, Little Lord Fauntleroy…
Bjørnstjerne Bjørnson, Selma Lagerlöf, Charles Dickens, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Martin Luther, Robert Louis Stevenson, William Shakespeare, Henry Wadsworth Longfellow, Max Brand, William Wordsworth, Carolyn Wells, Charles Mackay, John Addington Symonds, Sophie May, Louisa May Alcott, Henry Van Dyke, Frances Hodgson Burnett, Andrew Lang, Frances Ridley Havergal, Alphonse Daudet, William John Locke, Walter Scott, Gustavo Adolfo Bécquer, Booth Tarkington, Benito Pérez Galdós, Elizabeth Cleghorn Gaskell, Armando Palacio Valdés, William Morris, Anthony Trollope, Marcel Prévost, Rudyard Kipling, Beatrix Potter, Robert Herrick, Mary Hartwell Catherwood, Emily Dickinson, Bret Harte, Hamilton Wright Mabie, Meredith Nicholson, Lucas Malet, Isaac Watts, James Russell Lowell, James Whitcomb Riley, Thomas Nelson Page, O. Henry, Phillips Brooks, Saki, William Makepeace Thackeray, Sarah Orne Jewett, François Coppée, Oliver Bell Bunce, Susan Coolidge, Samuel McChord Crothers, Maud Lindsay, Alice Hale Burnett, Walter Crane, André Theuriet, Amy Ella Blanchard, Isabel Cecilia Williams, Evaleen Stein, Amanda M. Douglas, Edgar Wallace, George Wither, Booker T. Washington, Olive Thorne Miller, Vernon Lee, Anne Hollingsworth Wharton, Henry Vaughan, Eliza Cook, Kate Upson Clark, Ben Jonson, Ernest Ingersoll, Frank Samuel Child, Willis Boyd Allen, Georgianna M. Bishop, Edward Thring, F. L. Stealey, James Selwin Tait, Tudor Jenks, L. Frank Baum, C. N. Williamson, A. M. Williamson, J. M. Barrie, Eleanor H. Porter, Annie F. Johnston, Jacob A. Riis, Elbridge S. Brooks, Edward A. Rand, Florence L. Barclay, E. T. A. Hoffmann, Harrison S. Morris, Robert E. Howard, Marjorie L. C. Pickthall, Sarah P. Doughty, Hans Christian Andersen, William Butler Yeats, Richard Watson Gilder, Lucy Maud Montgomery, Anton Chekhov, Mary Louisa Molesworth, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Cecil Frances Alexander, Mary E. Wilkins Freeman, Margaret Deland, William Drummond, Robert Southwell, Reginald Heber, Lord, George Macdonald, A. S. Boyd, Maxime Du Camp, Mary Austin, Juliana Horatia Ewing, Guy De Maupassant, Brothers Grimm, Clement Moore, Susan Anne Livingston, Ridley Sedgwick, Selma Lagerlof, Nora A. Smith, Phebe A. Curtiss, Nellie C. King, Lucy Wheelock, Aunt Hede, Frederick E. Dewhurst, Jay T. Stocking, Anna Robinson, Florence M. Kingsley, M. A. L. Lane, Elizabeth Harkison, Raymond Mcalden, F. E. Mann, Winifred M. Kirkland, Katherine Pyle, Grace Margaret Gallaher, Elia W. Peattie, F. Arnstein, James Weber Linn, Antonio Maré, Pedro A. De Alarcón, Jules Simon, Marion Clifford, E. E. Hale, Georg Schuster, Matilda Betham Edwards, Angelo J. Lewis, William Francis Dawson, Christopher North, Alfred Domett, Dinah Maria Mulock, James S. Park, Edmund Hamilton Sears, Edmund Bolton, C.s. Stone, Harriet F. Blodgett, John G. Whittier, Christian Burke, Emily Huntington Miller, Cyril Winterbotham, Enoch Arnold Bennett, John Punnett Peters
book
100 Masterpieces of Mystery
Edgar Allan Poe, Fyodor Dostoevsky, Dashiell Hammett, Arthur Conan Doyle, Josephine Tey, Daniel Defoe, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Alexandre Dumas, Thomas Hardy, Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson, Frances Hodgson Burnett, Jules Verne, Mark Twain, Henry James, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Walter Scott, D. H. Lawrence, Oscar Wilde, H. G. Wells, Edgar Wallace, G. K. Chesterton, Wilkie Collins, R. Austin Freeman, Anna Katharine Green, Mary Roberts Rinehart, F. Scott Fitzgerald, Raymond Chandler, Margery Allingham, Freeman Wills Crofts, Cyril Hare, Shirley Jackson, Ernest Bramah, Sapper, Arthur Morrison, Marie Belloc Lowndes, Dorothy L. Sayers, John Buchan, Robert William Chambers, E. Phillips Oppenheim, Richard Marsh, Annie Haynes, Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Émile Gaboriau, John P. Marquand, Patricia Wentworth, Ethel Lina White, Sinclair Lewis, Theodore Dreiser, Bram Stoker, Sheridan Le Fanu, H. P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Algernon Blackwood, Washington Irving, Guy de Maupassant, E. C. Bentley, A. A. Milne, Erskine Childers, Earl Derr Biggers
book