"Katedraalista päivän puolla
Kujapuistohon kätkeytyy
Sen mahtava porttaali tuolla,
Jota katsella sun on syy.
Mut kastanjipuistikon tiellä
Ei pyhän ilmettä näy;
Kera lasten ja eukkojen siellä
Nuor arkkitehtikin käy."
Katkelma K.A. Tavastsjernan runosta "Rakennustaiteellinen luonnos"
K.A. Tavastsjernan "Valikoima runoelmia" sisältää kattavan valikoiman 1800-luvun suosikkikirjailijan runoja. Tavastsjerna oli taustaltaan arkkitehti, mikä näkyy myös monissa Tavastsjernan runoissa.
K.A. Tavaststjerna (1860–1898) oli suomalainen kirjailija. Vanhaan aatelissukuun syntynyt Tavaststjerna opiskeli arkkitehdiksi Helsingissä ja Pariisissa. Myöhemmin hän työskenteli rakennushallituksessa. Tavaststjerna kirjoitti romaaneja, runoja ja näytelmiä. Suomen nälkävuosiin sijoittuva "Kovina aikoina" sisältää myös Tavaststjernan omia kokemuksia: Tavaststjernan äiti perusti sairastuvan nälkävuosien koettelemille kerjäläisille. Äiti sai sairastuvalla kuitenkin lavantaudin tartunnan, joka vei hänen henkensä.
Hannele
22/12/2021
Olin yllättynyt suomennoksen tasosta.
To write a review you need to download the app