Vivienne Luke, of Hobart, Tasmania, could find no details of her great grandfather John Kempthorne prior to 1881. It was a signature that was the key to his true identity, she tells Claire Vaughan