In this Pulitzer Prize-finalist biography, the author of Mad at the World examines the little-known life of the man behind the well-known bird survey.