« Nouveau recueil de poésie né du chant intérieur de mon être poli par la meule des jours.
Les mots célèbrent le diamant lumineux émergeant du tamis de ma conscience.
Le titre, La Lumière dans le tamis, est une expression cueillie dans les commentaires du Yi Jing : sa force ayant balayé tous les autres titres, les poèmes suivent ce chemin lumineux. »