Nous disposons de quatre copies de cet Ă©vangile, rĂ©parties entre le IVe et le VIIIe siĂšcle, et une dizaine de traductions latines. Ce chiffre est faible dans l'absolu mais honorable pour un Ă©crit du IIe siĂšcle et mĂȘme remarquable si l'on considĂšre qu'Ă cette Ă©poque, Toulouse n'Ă©tait pas un pĂŽle de diffusion de premier plan. D'autre part, on trouve trĂšs peu de variantes entre les manuscrits contrairement Ă l'Ă©vangile selon St Marc par exemple. Ces Ă©lĂ©ments en main, il n'est pas illĂ©gitime de conclure que l'Ă©vangile selon St Thomas Taquin a Ă©tĂ© injustement rejetĂ© par l'histoire. Puisse la prĂ©sente traduction contribuer Ă lui accorder une plus juste place parmi les biographies de JĂ©sus-Christ.