Effectuant l’intérim de son époux, la Mère Noël tombe sur Sam à la langue bien pendue...

« Ce mouflet, il a l’air plutôt intelligent et sensible malgré les apparences : « Autrefois, à Noël, la maison sentait les raisins qui trempent dans le rhum. La mère faisait toujours cuire un cake le matin, il y avait l’odeur du sapin et celle du feu de la veillée... Elle n’a pas été ramonée depuis longtemps, cette cheminée !

— On l’a jamais allumée.

— Je vois. »

S’il y a des nuances de gris en littérature noire, la nouvelle de Manon Torielli serait d’une nuance « gris clair ». Le dialogue entre la Mère Noël et ce gamin déluré déroule une musique triste ragaillardie par la perspective de jours meilleurs.