Dick er søn af den lokale mineejer og har tilbragt den lange vinter sammen med sin skrappe huslÌrer, der aldrig lader ham more sig det mindste. Men da det bliver sommer, viser det sig, at huslÌreren har meget svÌrt ved at holde sig vügen i den trykkende varme. Det udnytter Dick til at snige sig ud af vinduet og gü pü blomsterjagt sammen med sin ven, John, der er søn af en af minearbejderne.
Det er imidlertid ikke kun huslÌreren, der ser skÌvt til de to drengens lege. De pÌne borgere og deres børn stikker altid nÌsen i sky, nür de ser Dick. Det er først, da de opdager, hvor dygtig Dick er til sport, at de nedvÌrdiger sig til at tale med ham igen. For vil man vinde i cricket, tennis eller fodbold, sü bliver man nødt til at have Dick med pü holdet!
Aage Hermann (1888-1949) var en dansk digter, forfatter, journalist og redaktør. Han stod bag en lang rÌkke digtsamlinger og sprang senere i livet ud som børnebogsforfatter, hvor han fik stor succes med bøgerne om stewardessen Benthe Boelmann, som tit og ofte mü opklare forbrydelser eller afvÌrge katastrofer pü sine rejser rundt om i verden.