Este volumen conmemora los sesenta años del romanista alemán Johannes Kabatek, quien, a lo largo de su vida académica, ha sido catedrático en distintas universidades alemanas (Friburgo y Tubinga), así como, en los últimos tiempos, en la de Zúrich. Johannes Kabatek ha mostrado la amplitud de sus intereses y saberes en un crecido elenco de publicaciones que tocan a la teoría lingüística (en particular, la de orientación coseriana), la sociolingüística, la historia lingüística, la lingüística de corpus o las tradiciones discursivas y culturales, sin descuidar la elaboración de materiales docentes y la puesta a punto de proyectos de humanidades digitales, todo ello con especial atención a las lenguas del suroeste románico (gallego, portugués, español, catalán, occitano).
Ha sabido tejer, además, una vasta red de relaciones académicas que ha dado como fruto numerosos volúmenes colectivos, congresos y seminarios, y su entusiasmo contagioso por su campo de estudio ha atraído a su cátedra a una plétora de investigadores predoctorales y postdoctorales de diversas generaciones. Una porción (inevitablemente pequeña) de sus amigos y alumnos le rinde aquí homenaje con una colección de artículos breves que reflejan sus principales preocupaciones científicas al tiempo que revelan el hondo peso de su magisterio.