Auf dem glitschigen Deck eines Linienschiffs zwischen New York und Southampton, auf dem der Atlantik Berge aufwirbelte, streckte Marcella Field - die junge, fröhliche, lebendige Marcella, die fünf bezaubernde Tage lang die "Schiffsschönheit" gewesen war - einen Arm aus, um das Schiff zu stabilisieren, als ein Super-Roller auf das Schiff auffuhr, hielt sich an der nächstgelegenen Stütze fest (bei der es sich um einen großen, gut aussehenden Mann handelte, der dieser Aufmerksamkeit keineswegs abgeneigt war) und rief lachend aus:
"Ich bitte um Verzeihung, Mr. Holden, aber in einem Sturm ist jeder Hafen gleich, wissen Sie."
Miles Holden, ein aufstrebender junger englischer Bildhauer, dessen Besuch in New York ein beruflicher Triumph gewesen war, dessen Puls aber bei Marcellas hübscher Stimme schneller schlug als beim Lob aller Kunstkritiker der Welt, wich zurück: