Boken är på arabiska med en sammanfattning på svenska. Den arabiska texten är genomgående försedd med diakritiska tecken. Boken är ett arabiskt originalverk.
Hind är en 10-årig flicka som ofta råkar i trubbel.
Så pass att hon en dag får ett varningsbrev från rektorn som hennes föräldrar måste skriva under. Hm, hur ska hon hantera det här? Varför hamnar hon ofta i besvärliga situationer? Hon minns en serie missöden, som när hon bröt benet medan hon lekte en hemlig trädklättrarlek med grannbarnen.Det var då hon mötte Röntgenvännen. Röntgenvännen finns kanske bara i fantasin men Hind litar Röntgenvännen som hjälper henne att se det dolda. Fast egentligen är det vetenskapsmannen Wilhelm Röntgen, upptäckaren av röntgenstrålar, som verkligen hjälper Hind.