DĂ©cembre 1847. Eileen et Wyatt, les derniers survivants du clan des OâCallaghan, fuient lâIrlande et le comtĂ© du Kerry : la Grande Famine a dĂ©vastĂ© leur famille et mis lâĂźle dâĂmeraude Ă genoux.
Ils Ă©migrent donc, Ă lâimage des milliers des paysans irlandais â les cottiers â pour qui le choix Ă©tait simple : fuir ou mourir de faim. Disant adieu aux splendeurs des lacs de Killarney, Ă leur frĂšre dĂ©portĂ© en Australie et Ă leurs morts, Eileen et son petit frĂšre embarquent pour New York oĂč ils espĂšrent, comme tant dâautres, trouver un avenir.
Mais ce nâest pas dans le Nord des Ătats-Unis quâils le trouveront : dĂ©routĂ©, le clipper les emmĂšnera plus loin que prĂ©vu, dans un monde bien Ă©trange et dont ils ne connaissent rien : La Louisiane, le Sud.
Câest donc parmi les CrĂ©oles, les Cajuns, les Indiens, les planteurs et les pilotes de steamers, sur les showboats et dans les bayous, sur le Mississippi enfin, quâEileen devra achever sa mission : mettre son frĂšre en sĂ©curitĂ©.
Un monde interlope, bigarrĂ©, en pleine mutation et au bord de la rupture, oĂč Eileen aura bien du mal Ă choisir sa place. Lâunivers policĂ© des grandes familles de planteurs lâĂ©touffe, celui des joueurs de poker, sur les steamboats, lâattire ; mais elle a de nouvelles obligations, de nouveaux liens aussi : puissants et indĂ©fectibles, ils lâamĂšneront Ă faire des choix dangereux. Et, tandis que Wyatt trouve sa place et son bonheur Ă la barre dâun de ces navires mythiques qui sillonnent lâun des plus grands fleuves du monde, Eileen part Ă la poursuite dâun fantĂŽmeâŠ
As baile, « loin de chez soi », est le second tome de Dia Linn, lâhistoire dâune lignĂ©e familiale Ă travers les siĂšcles et les continents.
Les OâCallaghan ont troquĂ© les brumes de lâIrlande pour la fausse langueur du Mississippi et Eileen, tranquillement, marche vers son destin : celui qui va sceller le sort de ses descendants.