Cet ouvrage est une anthologie faisant dĂ©couvrir au public français les grands poĂštes chinois classiques Dufu, Li Bo, Li Tai Pe, Wang Wei, selon une composition thĂ©matique. Il sâagit de traductions de poĂšmes chinois, ainsi que dâadaptations et crĂ©ations qui en sont inspirĂ©es.
Judith Gautier Ă©tait la fille de l'Ă©crivain ThĂ©ophile Gautier et de la cantatrice Ernesta Grisi. Ăcrivain, critique et fĂ©rue d'occultisme, elle fut la muse de nombre de ses talentueux contemporains, dont Richard Wagner, Victor Hugo, Gustave Flaubert, Jean Lorrain et Catulle MendĂšs, qu'elle Ă©pousa. Elle fut la premiĂšre femme Ă©lue Ă l'AcadĂ©mie Goncourt, en 1910.