Du bittest mich, mein Vater, dir die Geschichte des JĂŒnglings von Umslopogaas zu erzĂ€hlen, der die eiserne HĂ€uptlingstochter, die Axtbrummerin, besitzt und Bulalio der SchlĂ€chter genannt wurde, und von seiner Liebe zu Nada, der schönsten aller Zulu-Frauen. Sie ist lang, aber du bist fĂŒr viele NĂ€chte hier, und wenn ich lebe, um sie zu erzĂ€hlen, soll sie erzĂ€hlt werden. StĂ€rke dein Herz, mein Vater, denn ich habe viel Trauriges zu erzĂ€hlen, und selbst jetzt, wenn ich an Nada denke, kriechen die TrĂ€nen durch das Horn, das meine alten Augen vor dem Licht verschliesst.